The Rime of the Ancient Mariner

O felici creature viventi! Nessuna lingua 

può esprimere la loro bellezza: 

e una sorgente d’amore scaturì dal mio cuore, 

e istintivamente li benedissi. 

Certo il mio buon Santo ebbe allora pietà di me, 

e io inconsciamente li benedissi.

 

Nel momento stesso potei pregare; 

e allora l’Albatro si staccò dal mio collo, 

e cadde, e affondò 

come piombo nel mare.

O happy living things! no tongue

Their beauty might declare:

A spring of love gushed from my heart,

And I blessed them unaware:

Sure my kind saint took pity on me,

And I blessed them unaware.

 

The self same moment I could pray;

And from my neck so free

The Albatross fell off, and sank

Like lead into the sea

(fine della parte IV - Samuel Taylor Coleridge)